Xona

Genitals femenins.

(vulg.) Eufemísticament, genitals femenins.

Lloc: Alt Urgell.

F. Vulva.

Lloc: Maó.

F. Vulva.

Lloc: Empordà, Plana de Vic, Tortosa, Maó.

La vulva i la vagina. N'hi ha de coneguts.

La vulva i la vagina. La nostra tria per ordre alfabètic.

I la xona, molt escampat fins fa pocs anys.

Equivalent en castellà: Chocho.

També hi ha qui anomena l’òrgan sexual femení amb els mots castellans txomino o el pronunciat xotxo, adjectiu correctíssim aquest en català i ben viu al Camp de Tarragona, però amb el significat de brut, o porc: xotxo/xotxa. Es desaprofita així la possibilitat d’utilitzar les més de 200 formes catalanes populars que tenim per parlar de la vulva o la vagina.

Fam. pop. Vulva, vagina (òrgans genitals femenins).

Parts genitals externes de la dona. Vulva.

Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).

Sinònim: V. Maçana.

Vulgarment «vulva». També com a 'dona bruta'

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

F. Vulva. D'origen incert, probablement de creació expressiva, encara que també hi devia intervenir el mot «eixonar» («exundare») 'fer caure avall i fer desprendre un líquid, un producte vegetal…', en relació amb el fluix que segrega la vulva.

El sexe de les dones.

Lloc: Empordà.

Si ens fixem en concret, en el nom de l'aparell genital femení, el 'Diccionari de sinònims' d'Albert Jané ens dna fins a una dotzena d'opcions: vulva, sexe, parts, vergonyes, cony, figa, xona, poma, patata, parrús, daixonses i dallonses. Però no totes ens sonen igual de malament, veritat? O igual de ridícules, eh que no?

Lloc: Terres de l'Ebre.

Vulva, vagina.

L'aparell genital femení.

Sinònim: El forat de l'alegria (o d'amagar l'eina).

A les parts, les anomenem de diferents maneres, les de la dona.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Sobre la vulva.

Lloc: Baix Gaià.