Abusar d'una persona i treure'n el màxim profit.
Xuclar-li la sang
18 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.
Xuclar la sang
4 fonts, 1997.
Loc. v. [LC]. Obtenir el màxim profit [d'algú], desposseint-lo d'allò que li és necessari.
Un prestador sense ànima havia xuclat la sang a la família.
Explotar.
Aquest paio és un prestamista, que viu de xuclar la sang dels pobres.
Aprofitar-se d'algú.
Xuclar la sang (a algú)
2 fonts, 2004.
Fig. Treure profit d'algú de manera parasitària.
Empobrir algú per enriquir-se ell / llevar a algú tot el que té, treure'n el màxim profit desposseint-lo de coses necessàries / treure-li tot quant té, treure'n el profit major, desposseint-lo de coses necessàries.
La dona va xuclar la sang al seu marit i quan l'home es va quedar sense un ral ella el va deixar.
Sinònim: Castigar la butxaca, eixugar la butxaca (a algú), deixar (algú) sense un cèntim, escurar les butxaques (a algú).
Xuclar la sang a algú
2 fonts, 1926.
Pendre-li tot quant té, treure'n el profit major, desposseint-lo de coses necessàries.
Treure profit del seu esforç, dels seus béns que hom li pren o li fa perdre, etc.
Empobrir algú per enriquir-se ell | Llevar a algú tot el que té, treure'n el màxim profit desposseint-lo de coses necessàries.
Xuplar la sang
2 fonts, 2014.
Loc. v. [LC]. → Xuclar la sang 1.
Un prestador sense ànima havia xuplat la sang a la família.
Traure al màxim profit a algú.
Equivalent en anglès: Bleed dry.
Traure al màxim profit a algú.
Equivalent en castellà: Chupar la sangre.
Traure al màxim profit a algú.
Equivalent en francès: Saigner quelqu'un à blanc.
Xuclar la sang (d'algú)
1 font, 1997.
Enriquir-se empobrint un altre.
Xuclar la sang d'algú
1 font, 1979.
Enriquir-se empobrint-lo.
Xuclar-li sa sang
1 font, 1984.
Treure profit d'es seu esforç.
Lloc: Menorca.
Xupar la sang a algú
1 font, 2003.
Traure profit del seu esforç.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Xuplar la sang [a algú]
1 font, 2008.
Llevar-li tot el que té, traure'n el màxim profit, desposseint-lo de coses necessàries.