Ser extremadament ingenu.
Et penses que ací ens mamem el dit! Com és possible que vulgues fer-nos creure tot això!
Sinònim: Mamar-se el dit.
Lloc: Comarques de Castelló.
Xuplar-se el dit
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1994.
Xuplar-se el dit
2 fonts, 1994.
Posseir poca llestesa mental.
Lloc: País Valencià.
(No) Xuplar-se el dit
1 font, 2014.
Ser desconfiat.
Equivalent en castellà: (No) Chuparse el dedo.
Ser desconfiat.
Equivalent en francès: C'est à s'en lécher les doigts.
Ser desconfiat.
Equivalent en anglès: To smack one's lips.