La voluntat aplana les dificultats.
A bona gana de ballar, poc so és menester
21 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1736.
A bones ganes de ballar, poc so és menester
14 fonts, 1993.
Poc importen les circumstàncies quan es té ganes de fer alguna determinada cosa.
Equivalent en castellà: Similar: A buen hambre no hay pan duro.
Equivalent en esperanto: Facile estas danci, se la feliĉo kantas.
La voluntat aplana les dificultats.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
A bona gana de ballar poc so és menester
1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
A bona gana de ballar, poc de sò és menester
1 font, 2020.
Lloc: València (Horta).
A bona gana de ballar, poc so és menester
1 font, 1992.
A bona gana de ballar, poch so es menester
1 font, 1736.
A bones ganes de ballar poc so és menester
1 font, 2021.
Quan es té voluntat de fer una cosa, fàcilment es fa.
A bones ganes de ballar, / poc so és menester
1 font, 1969.
Equivalent en francès: A une bonne envie de sanser, / il faut peu de musique.
Lloc: Catalunya del Nord.
A ganes de ballar, poc so és menester
1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).