Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.
El meu mal no vol soroll
30 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1910.
El meu mal no vol soroll
16 fonts, 1949.
Equivalent en castellà: No está el horno para bollos.
Fer les coses pas a pas, no són desitjables solucions extremes. Els dolors i infortunis són coses íntimes que no han d'importar a ningú.
Sinònim: Hi ha mals que no volen crits.
Les dues crítiques són equivocades, productes del 'síndrome del no', del tranquil·litzador 'pobrets però alegrets', i de l'eixorc 'el meu mal no vol soroll'
Sinònim: Tranquil·litat i bons aliments.
Les penes, els dolors i els infortunis són coses íntimes que no han d'importar a ningú.
Si no fos que em fa gràcia veure el nou gegantó dels Sagals, no hi hauria pas vingut, que el meu mal no vol soroll.
Lloc: El Vendrell.
Les penes, els dolors i els infortunis són coses íntimes que no han d'importar a ningú.
Sinònim: Contrari: Alegria secreta, alegria incompleta.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Marina Baixa.
L'autoestima empeny a amagar allò que minva l'admiració i el respecte social, siga d'orde natural o moral. Les penes, els dolors i els infortunis són coses íntimes que no han d'importar a ningú.
Lo meu mal no vol soroll
4 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
El seu mal no vol soroll
3 fonts, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
El meu (teu, etc.) mal no vol soroll
1 font, 1997.
Frase per a expressar que no vull (vols, etc.) que em (et, etc.)molestin.
El meu mal no vol consol
1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
El meu mal no vol música
1 font, 2021.
El nostre mal no vol soroll
1 font, 1968.
[...] no posem palla a l'esquellot perquè el nostre mal no vol soroll.
És un mal que no vol soroll
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Mejor no meneallo.
Ésser (o tenir) un mal que no vol soroll
1 font, 1979.
Tendència a la tranquil·litat.
Nota meva: crec que fa referència a un mal que no vol publicitat.
Lo seu mal no vol siroll
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.