Qui no xerruca, no manduca

12 recurrències en 8 variants.

1. Qui no vigila no manduca (1918, 2 fonts)

Lloc: Menorca.

Vegi's n. 2109 i 2881.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2844 Vigila», p. 382. Institut Menorquí d'Estudis.

2. Qui no vigila, no manduca (1984, 2 fonts)

Qui no s'espavila, no menja.

Lloc: Menorca.

Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Cuina. Menjar i beure», p. 190. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

3. Qui no xarruca, / no manduca (1918, 1 font)

Lloc: Menorca.

4. Qui no xerruca no manduca (1993, 1 font)

Vol dir que qui no demana no obté.

Equivalent en castellà: Quien no llora no mama.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2880 Xerruca», p. 388. Institut Menorquí d'Estudis.

5. Qui no xerruca, / no manduca (1918, 1 font)

6. Qui no xerruca, no manduca (1984, 3 fonts)

Qui no s'enginya, no menja.

Lloc: Menorca.

7. Qui parruca no manduca (1993, 1 font)

Es diu per a aquells que a l'hora de menjar estan garlant (D.). Vegi's n. 2881.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2109 Parruca», p. 291. Institut Menorquí d'Estudis.

8. Qui xerruca no manduca (1993, 1 font)

Vegi's n. 2109.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2881 Xerruca», p. 388. Institut Menorquí d'Estudis.