Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Si no t'agrada, no li facis albarda

13 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1847.

Si no t'agrada, no li fassas albarda

2 fonts, 1847.
Sinònim: Al sant que no li tingas devoció, etc.
Lloc: Rosselló.

A l'ase que no t'agrada / no li posis albarda

1 font, 1966.

A l'ase que no t'agrada, no li posis albarda

1 font, 1987.

A l'ase que no t'agrade, no li poses albarda

1 font, 1992.

Si no t'agrada no li fassis l'albarda

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.

Si no t'agrada, / no li facis albarda

1 font, 1966.

Si no t'agrada, / no li fassis l'albarda

1 font, 1910.
Perquè no hi ha res més neci que esmersar diners en lo que no 'ns agrada.

Si no t'agrada, no li faces albarda

1 font, 1900.

Si no t'agrada, no li faces aubarda

1 font, 1900.

Si no t'agrada, no li facis albarda

1 font, 2003.

Si no t'agrada, no li facis aubada

1 font, 1951.

Si no t'agrada, no li facis l'albada

1 font, 2021.