De qualsevol manera que sigui, sigui com vulgui.
Equivalent en castellà: De todos modos.
Ça com lla
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1907.
Ça com lla
5 fonts, 1967.
De qualsevol manera que sigui / de qualsevol manera com sigui, sigui com vulgui.
No t'escarrassis a protestar; ça com lla no tindràs altra sortida que fer-ho sol / Li era igual el que diguessin; ça com lla, pensava declarar la veritat.
Sinònim: Tant sí com no, de totes maneres, així com així, de llevant o de ponent.
Font: R-M.
Així com així.
Diu que no pot venir, que tindrem que d'esperar un altre dia. Ça com lla, com que encara fa fred, ho guardarem pel mes vinent (Palamós).
De qualsevol manera que sigui.
Sinònim: Tant sí com no.
En qualsevol circumstància.
Ca com lla
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Sea como fuera, sea como sea.
Contracció de tant ençà com enllà. D'una manera o d'una altra. De tota manera. Igualment.
Decidiu-vos d'una vegada a casar-vos! Ça com lla ho heu de fer.
Çá com llá
1 font, 1907.
Sinònim: De totes maneres (cast.).
Çà com llà
1 font, 2022.
Tant això com allò.
Sà com 'llà
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: De todos modos, así como así.