Paremiologia catalana comparada digital

És salut tot el que Déu vol

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1900.

És salut tot el que Déu vol

1 font, 1992.
Sinònim: Tot el que Déu vol és salvat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII, p. 804. Columna Edicions.

Es salut tot el que Déu vol

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Est salutaire tout ce que Dieu veut.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Déu i dimoni / Dieu et diable», p. 430. Robert Morel Editeur.

És salut tot lo que Déu vol

1 font, 1926.
Significa que les coses estan subjectes a la Providència, i a vegades les que semblen nocives resulten inofensives perquè Déu no permet que facin mal.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Salut Refr. b)». Editorial Moll.

Es salut tot lo que Deu vòl

1 font, 1900.
Equivalent en alemany: Mir genügt was Gott fügt (Trad.: Me basta lo que Deu vòl).
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XV. Salut. Malaltia», p. 372. Centre Excursionista de Catalunya.

Es salut tot lo que Deu vol

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Salut / Sanitat», p. 238. Universitat Miguel Hernández.