Paremiologia catalana comparada digital

A Cabanelles totes les dones són femelles

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1901.

A Cabanelles totes les dones són femelles

4 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 30. Edicions El Mèdol.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Empordà. Cabanelles». Manuscrit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 479. Edicions 62.

A Cabanelles, totes les dones són femelles

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 70», p. 464. Columna Edicions.
Lloc: Empordà.
Salvatella Sunyer, Josep M (2022): El Punt Avui «Dites empordaneses - https://www.elpuntavui.cat/opinio/article/2082193-dites-empordaneses.html». L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Rodalia de Maçanet de Cabrenys (Alt Empordà).
Serra i Feu, Ricard (2008): Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès «Vegueria II. 7. Subcomarques i rodalies de l'Alt Empordà. 7.4. Subcomarca Muntanya de l'Alt Empordà. a) Rodalia de Maçanet de Cabrenys», p. 193. Autoedició.

A Cabanelles totes les dones són famelles

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1209. Editorial Selecta-Catalonia.

A Cabanelles, / totes les dònes sòn femelles

1 font, 1901.
Cabanelles está entre Besalú y Navata, provincia de Girona.
Gomis i Mestre, Cels (1901): Literatura oral catalana. Dicteris y motius contra'ls pobles «Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XI, 77 (juny de 1901), p163-174», p. 173. Centre Excursionista de Catalunya.

A Cabanelles,/ totes les dones són femelles

1 font, 2010.
De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Vila i Medinyà, Pep (2010): Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos (AIEE) núm. 41 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883). Modismes i penjaments sobre alguns pobles de l'Alt Empordà», p. 493. Institut d'Estudis Empordanesos.