Paremiologia catalana comparada digital

A Santa Llúcia de Tonyà, qui no té diners no hi pot anar

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1901.

Santa Llúcia de Tonyà, qui no té diners no hi pot anar

4 fonts, 1935.
Ermita del terme de Tonyà.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1219. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 70. Edicions El Mèdol.
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «I.4.- La veu del poble… (I la de la ciutat)», p. 51. Edicions de la Magrana.
Fa referència a l'ermita del terme de Tonyà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 519. Edicions 62.

A Santa Llúcia de Tonyà, qui no té diners no hi pot anar

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Els qui acudien a l'aplec de Santa Llúcia creien que, si no feien almoina, la santa els castigava amb malalties a la vista.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Empordà. Garrigàs. Tonyà». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Empordà. Garrigàs. Tonyà. Santa Llúcia (capella)». Manuscrit.

A santa Llúcia de Tonyà, el que no té diners, no hi pot anar

1 font, 1983.
Els romeus que van aquesta ermita han de fer obligadament almoina.
Lloc: Santa Llúcia de Tonyà.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «13 de desembre. Santa Llúcia», p. 884. Salvat, S.A. de Ediciones.

Santa Llucia de Tonyà, / qui no té diners / no hi pot anar

1 font, 1901.
La població a que s refereix aquest ditxo perteneix a l'Alt Empordà.
Gomis i Mestre, Cels (1901): Literatura oral catalana. Dicteris y motius contra'ls pobles «Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XI, 77 (juny de 1901), p163-174», p. 172. Centre Excursionista de Catalunya.

Santa Llúcia de Tonyà, qui no té diners, no hi pot anar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 770», p. 565. Columna Edicions.

Santa Llúcia de Tonyà,/ qui no té diners/ no hi pot anar

1 font, 2010.
De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Vila i Medinyà, Pep (2010): Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos (AIEE) núm. 41 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883). Modismes i penjaments sobre alguns pobles de l'Alt Empordà», p. 494. Institut d'Estudis Empordanesos.