Paremiologia catalana comparada digital

A baix!

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1966.

A baix!

8 fonts, 1966.
Equivalent en castellà: ¡Abajo!
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 13. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Avall!
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 74. Editorial Claret.
Interj.
Equivalent en castellà: ¡Abajo!
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 27. Editorial Diàfora.
Exclamació hostil contra algú o alguna cosa.
A baix el tirà!
Equivalent en castellà: ¡Abajo!
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Baix», p. 27. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en castellà: ¡Abajo!
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «I. Locuciones preposicionales y verbales. A) Locuciones idénticas castellano-catalán. Con algunas diferencias léxico-morfológicas. 4) Lexicalizado / no lexicalizado», p. 185. Estudios Románicos.
Crit d'hostilitat.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «exclamacions», p. 54. Editorial Millà.
Crit hostil contra algú o alguna cosa.
Sinònim: Fora!, mori!
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 5. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «6. Locucions interjectives», p. 40. Tàndem Edicions.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions interjectives», p. 67. Tàndem Edicions.

A baix

2 fonts, 2004.
Exclamació hostil contra algú o alguna cosa.
Volem preus justos; a baix l'especulació! A baix la tirania!
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Hostilitat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Exclamació hostil contra algú o alguna cosa.
El poble reclama els seus drets; a baix la injustícia! / Mori! A baix! A baix els tirans!
Font: R-M / Fr.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Visca». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. interj. [LC] Seguida d'un sintagma nominal. Exclamació hostil amb què es manifesta la desaprovació de l'element expressat pel sintagma nominal.
A baix els tirans!
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «baix 2». Institut d'Estudis Catalans.

A bajo! (cast.)

1 font, 1966.
Sinònim: A baix! | Avall!
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 74. Editorial Claret.