Paremiologia catalana comparada digital

A barata

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

A barata

4 fonts, 1995.
Mitjançant un bescanvi.
El comerç primitiu es feia a barata; la gent bescanviava tota mena d'objectes i espècies / Venia els seus productes a barata / Vendrà blat a barata o per diners.
Font: R-M / R-M / IEC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Bescanviant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Mitjançant un bescanvi.
Sinònim: Bescanviant, permutant, fent intercanvi.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 6. Edicions 62.
Pagar bescanviant.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Diners. Pagament», p. 29. Edicions 62.
A canvi, bescanviant.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Jocs de canalla, endevinalles, locucions i frases fetes «IX.A. Locucions», p. 111. Web.

A barata de

1 font, 2004.
A canvi de.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Barata», p. 28. Pagès Editors.

A barato

1 font, 1910.
Comprar, vendre, anar. La frase adverbial catalana se converteix aquí en adjectiu en castellà: 'les peres VAN A BARATO' se traduirà: 'las peras ESTÁN Ó ANDAN BARATAS'
Equivalent en castellà: Barato, a, os, as.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. A», p. 197. Imp. de J. Horta.

A barato de

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Á trueque de, á cambio de.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. A», p. 197. Imp. de J. Horta.