Mitjançant un bescanvi.
El comerç primitiu es feia a barata; la gent bescanviava tota mena d'objectes i espècies / Venia els seus productes a barata / Vendrà blat a barata o per diners.
Font: R-M / R-M / IEC.
A barata
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.
A barata
6 fonts, 1995.
Loc. prep. [LC] Introdueix, mitjançant la preposició d'enllaç de, un complement constituït per un sintagma nominal; el complement pot ésser elidit si se sobreentén. → A canvi 1.
Li he donat l'oli a barata de carbó. | Vendrà el blat a barata o per diners.
Mitjançant un bescanvi.
Sinònim: Bescanviant, permutant, fent intercanvi.
Pagar bescanviant.
A canvi, bescanviant.
Lloc: Maials (Segrià).
Bescanviant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
A barata de
1 font, 2004.
A canvi de.
Lloc: Lleida (Segrià).
A barato
1 font, 1910.
Comprar, vendre, anar. La frase adverbial catalana se converteix aquí en adjectiu en castellà: 'les peres VAN A BARATO' se traduirà: 'las peras ESTÁN Ó ANDAN BARATAS'
Equivalent en castellà: Barato, a, os, as.
A barato de
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Á trueque de, á cambio de.
A barato de…
1 font, 1926.
A canvi de, en barata de…
He donat uns pantalons a barato de figues (Valls). Sa pescada era tota p'es sabateró, barato de gordarli sa caña, Ignor. 13.
Lloc: Valls, Mall.