Paremiologia catalana comparada digital

A can Gil, mengen sobrassada i estotgen es fil

12 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1918.

A can Gil mengen botifarra sense fil

2 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 67. Editorial Selecta-Catalonia.
Es refereix a aquelles persones que per una banda fan economies ridícules i, per l'altra, fan despeses innecessàries.
Sinònim: A can Gil, mengen sobrassada i estotgen el fil.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 533. Edicions 62.

A cà-n Gil, / menjen sobraçada i estojen es fil

1 font, 1918.
Exemplar d'economía.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXI.- Noms propis», p. 315. Institut Menorquí d'Estudis.

A ca'n Gil, mengen sobrassada, i estogen es fil

1 font, 1984.
Fer economies ridícules.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Noms propis», p. 245. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

A can Gil mengen sobrassada i estotgen el fil

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 67. Editorial Selecta-Catalonia.

A can Gil menjaven sobrassada i estojaven es fil

1 font, 2008.
Es refereix a aquells que per una banda fan economies barates i per altra fan despeses grans.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Dites», p. 375. Editorial Moll.

A can Gil, mengen botifarra sense fil

1 font, 1989.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del filar. Del fil», p. 47. Editorial Ausa.

A can Gil, mengen sobrassada i estogen el fill

1 font, 2000.
Es refereix a aquells que per una banda fan economies ridícules i per l'altra desprenen inconsideradament.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Menjar», p. 74. Editorial Moll.

A can Gil, mengen sobrassada i estogen es fil

1 font, 1993.
Es refereix a quells qui per una banda fan economies ridícules i per l'altra despenen inconsideradament (D.). Vegi's n. 2509.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1437 Gil», p. 198. Institut Menorquí d'Estudis.

A can Gil, mengen sobrassada i estogen fil

1 font, 1989.
Fa referència a certa gent que per una banda fan economies ridícules i per altra despenen sense mirament.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del filar. Del fil», p. 47. Editorial Ausa.

A can Gil, mengen sobrassada i estotgen el fil

1 font, 1999.
Es refereix a aquelles persones que per una banda fan economies ridícules i, per l'altra, fan despeses innecessàries.
Sinònim: A can Gil mengen botifarra sense fil.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 533. Edicions 62.

A can Gil, mengen sobrassada i estotgen es fil

1 font, 2023.
Per a aquells que fan economies ridícules mentre es gasten els diners en altres coses.
Lloc: Menorca.
CNL d'Osona (2023): Ets i uts «El 9 Ets i uts. Expressions amb CAN i CAL (IX). Localismes - https://blogs.cpnl.cat/etsiuts/2023/03/27/el-9-ets-i-uts-expressions-amb-can-i-cal-ix-localismes/». Consorci per a la Normalització Lingüística.