Paremiologia catalana comparada digital

A casa de capellà no hi falta pa

11 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1916.

A casa de capellà, no falta pa

2 fonts, 1926.
Lloc: Men.
Equivalent en francès: Au presbytère, le pain ne manque pas.
Lloc: Catalunya del Nord.

A casa de capellà, no hi falta pa

2 fonts, 1984.
Es deia que per esser ric un pobre, el millor era fer-se capellà.
Lloc: S'Arenal.
Entre uns i altres, el ben mantenen.
Lloc: Menorca.

A casa de capellà / no falta pa

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

A casa de capellà no falta pa

1 font, 1993.
Es diu per significar que mai falta el necessari als qui confien i s'entreguen a Déu.

A casa de capellà no hi falta pa

1 font, 1992.

A casa de capellà, no falta pa (o, mai falta'l pa)

1 font, 1936.
Té dos sentits literals; que Déu té especial providència dels seus ministres per a que no'ls falte lo necessari a la seua subsistència, i que la carrera de capellà sempre dóna de sí per a viure. Este segon sentit, apenes té raó de ser avui en dia en que'ls pobres capellans se veuen desamparats de l'Estat, que, en temps passats, va desamortitzar-los de tot lo que tenien. Prou fan si no's moren de fam!
Lloc: Comarca de Tortosa.

Casa que hi há capellá, no s'hi acaba may lo pá

1 font, 1916.

En casa del capellà poques vegades falta pa

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).

En casa del capellà, poques vegades falta pa

1 font, 2008.