Paremiologia catalana comparada digital

A casa empenyada no hi entra la bona anyada

15 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1910.

A casa empenyada, no hi entra la bona anyada

2 fonts, 1934.
De: Moreira, Joan.
Lloc: Tortosa.
Font: Moreira (1928a): Fa més qui vol que qui pot, diu lo ditxo, Moreira (1925): No hi ha bon olla en aigua sola. Massip (1991: 48, 557) . *També en Moreira (1934).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Casa empenyà, no té mai anyà

2 fonts, 1932.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.

A casa empenyada no hi entra mai bona anyada

1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.

A casa empenyada, no li ve mai la bona anyada

1 font, 2003.

A casa empenyada, no se li coneix l'anyada

1 font, 1969.
Equivalent en francès: A maison endettée la récolte ne fait pas d'effet.
Lloc: Catalunya del Nord.

A casa endeutada, mai entra bona anyada

1 font, 2018.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).

A la casa ampenyada mai li arriba l'anyada!

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.

A la casa atrassada / no te mires bona anyada

1 font, 1966.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Casa empenyada no hi entra mai bona anyada

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Casa empenyada no hi entra may bona anyada

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Casa empenyada, no hi entra bona anyada

1 font, 2010.
De: Ramona March, 92 anys, recollit al 1996.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).

Casa empenyada, no hi entra mai bona anyada

1 font, 1992.

Casa endeutada, mai és bona anyada

1 font, 1951.