Paremiologia catalana comparada digital

A cavall de les cames

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1907.

A cavall de les cames

5 fonts, 1967.
[Anar] a peu / traslladant-se d'un lloc a un altre mitjançant els propis peus, sense l'ús de cap vehicle.
Van arribar cansats d'una tirada tan llarga a cavall de les cames; són gent de poc caminar.
Sinònim: Amb el cavall de sant Francesc, a peu, a pota, a taló.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Caminant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
A peu.
Lloc: Cat. or.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cama. Expressions», p. 89. Edicions Polígrafa.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cavall», p. 326. Edicions Polígrafa.
Caminant.
Sinònim: Veg. A peu.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 10. Edicions 62.
A peu.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Manera de moure's», p. 66. Edicions 62.
Caminant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar a cavall de les cames

5 fonts, 1926.
Anar a peu.
Sinònim: Anar amb el cavall de Sant Francesc | Anar amb so cavall d'En Cama i sa mula d'En Taló | Anar amb so cavall d'En Punta.
Lloc: Empordà.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cavall Loc. a)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1952», p. 906. Columna Edicions.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 356», p. 534. Columna Edicions.
Anar a peu.
Lloc: Palamós.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Anar a cavall de les cames», p. 201. Edicions Polígrafa.
Sinònim: Anar amb el tren de les dues | Anar primer a peu i després caminant.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 118. Eixam Edicions.
Anar a peu.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

A caball de les cames

1 font, 1907.
Sinònim: Ab lo caball de Sant Francesch.
Lloc: Terres de Lleida.
Gaya i Tomàs, Manel (1907): Dites, modismes, giros i mots presos de la boca del poble «Dites y modismes. A», p. 65. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.