Paremiologia catalana comparada digital

A cavaller nou, cavall vell

30 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1935.

A cavaller nou, cavall vell

20 fonts, 1980.
Marcat ritme en el refrany: introduïts pel la forma "a tal cosa, tal altra"
A qui té poca experiència en alguna cosa cal facilitar-li l'aprenentatge mitjançant qui ja en té.
Equivalent en castellà: A caballero nuevo, caballo viejo.
Perquè l'enseyi.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.

A cavaller vell, cavall nou

4 fonts, 1998.

A cavall novell, cavaller vell

2 fonts, 1992.
A l'aprenent li cal un bon mestre.
Sinònim: A cavaller nou, cavall vell.

A cavall nou, cavaller vell

1 font, 1951.

A cavall novell (o nou), cavaller vell

1 font, 1999.
A l'aprenent li cal un bon mestre.

A cavall novell, vell cavaller

1 font, 1935.

A cavaller nou, cavall vei

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.