M. adv.
Equivalent en castellà: Á expensas.
A costes i despeses
13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Á costas y despesas
3 fonts, 1803.
M. adv.
Equivalent en llatí: Expensis.
Equivalent en castellà: A espensas.
Mod. adv. Pagand tòts los gastos.
Equivalent en castellà: Á expensas.
Mod. adv. Pagand tòts los gastos.
Equivalent en francès: Aux dépens.
Mod. adv. Pagand tòts los gastos.
Equivalent en italià: Alle spese.
Mod. adv. Pagand tòts los gastos.
Equivalent en llatí: Expensis.
A costes i despeses (d'algú)
2 fonts, 2004.
Pagant algú el llait (despesa) ocasional.
Atorgats a costes i despeses de dita ciutat / Va fer el viatge a costes i despeses de l'oncle.
Sinònim: A despesa (d'algú).
Font: A-M / *
Convidat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
A cóstas y despésas
1 font, 1814.
A costes i despeses d'algú
1 font, 1926.
A son cost, pagant-ho ell.
Fareu posar mà en adobar dites cases y umplir-les de neu a costas y despesas de los duenyos, doc. a. 1696 (Boll. Lul. viii, 338).
Sinònim: A costes d'algú.
A costes i despeses de
1 font, 2023.
Loc. prep. [LC]. → A càrrec de 2.
El professor ha viatjat a París a costes i despeses de la universitat. | El marquès ha fet construir una escola per al municipi a costes i despeses d'ell. | L'amo de la casa ens oferí una vetllada musical a costes i despeses seves.
A costes i despeses de qualcú
1 font, 1926.
Pagant aquest el llait ocasionat.
Fareu posar mà en adobar ditas cases y umplirles de neu a costas y despesas de los duenyos, doc. a. 1696 (BSAL, viii, 338).
Sinònim: A despeses de qualcú | A despesa de qualcú.