A foc i a flama

22 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1490.

A foc i flama

4 fonts, 2012.

Violentament.

Locució adverbial que vol dir violentament, a la força, de mala manera.

Són molt salvatges: si no els ho dónes t'ho prendran a foc i flama.

De manera violenta, per la força, de mala manera; a mata-degolla.

Val més que els ho dónes a les bones perquè eixos són uns animals i qualsevol dia vindran i s’ho emportaran a foc i flama i serà pitjor.

La locució a foc i flama, ben viva i molt usada pels valencians, és una reducció de la més antiga a foc i a flama, emprada pels nostres clàssics. Per a expressar el mateix concepte, també usem la locució a ran i bela. De: Reig, Eugeni S.

Font: «Les nostres paraules» (València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2008).

Passar (alguna cosa) a foc i a flama

2 fonts, 2004.

Matar-ho i destruir-ho tot.

Van passar la contrada a foc i a flama i no va quedar-ne res.

Sinònim: Passar-ho tot a sang i a foc, passar (alguna cosa) a foc i a ferro, posar (alguna cosa) a foc i a flama.

Desolar. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Posar (alguna cosa) a foc i a flama

2 fonts, 2004.

Matar-ho i destruir-ho tot.

Durant la guerra van posar la ciutat a foc i a flama, i ara no en queda res.

Sinònim: Passar (alguna cosa) a foc i a flama, passar-ho tot a sang i a foc, passar (alguna cosa) a foc i a ferro.

Incendiar. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

A foc i a flama

1 font, 1926.

Ant. De manera violenta, arrasadora.

Que tots morissen a foch e a flama, Tirant, c. 20 | Robà tota la costa de Turquia e mes-la a foch e a flama, ibid., c. 100.

Sinònim: A foc i a sang.

Encendres en fòc y flama

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Està fet foc i flama

1 font, 1968.

Està molt incomodat.

Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Estar fet foc i flama

1 font, 1992.

Fer foc i flama

1 font, 2017.

Foc i flama

1 font, 1933.

Entussiasme.

Es tot foc i flama!

Lloc: País Valencià.

Ha parlat foc i flama

1 font, 1970.

Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Ho porta tot a foc i a flama

1 font, 2002.

Lloc: El Perelló (Baix Ebre).

Mès a foc e a flama

1 font, 1490.

Morir a foc i flama

1 font, 2021.

De: Martorell, Joanot.

Lloc: Castelló (La Plana Alta).

Font: Tirant lo Blanc.

Parlar a foc i flama

1 font, 2007.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Passar (ant. metre) a foc i a flama

1 font, 1926.

Ant. Matar-ho i destruir-ho tot.

Sinònim: Passar (ant. metre) a foc i a sang.

Posar a foc i a flama

1 font, 2024.

Sinònim: A foc i a sang.