Paremiologia catalana comparada digital

A foc i flama

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1490.

Passar (alguna cosa) a foc i a flama

2 fonts, 2004.
Matar-ho i destruir-ho tot.
Van passar la contrada a foc i a flama i no va quedar-ne res.
Sinònim: Passar-ho tot a sang i a foc, passar (alguna cosa) a foc i a ferro, posar (alguna cosa) a foc i a flama.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desolar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Desolar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posar (alguna cosa) a foc i a flama

2 fonts, 2004.
Matar-ho i destruir-ho tot.
Durant la guerra van posar la ciutat a foc i a flama, i ara no en queda res.
Sinònim: Passar (alguna cosa) a foc i a flama, passar-ho tot a sang i a foc, passar (alguna cosa) a foc i a ferro.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Incendiar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Incendiar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Mès a foc e a flama

1 font, 1490.
Martorell, Joanot (1490): Tirant lo blanc «Capítol CXIV. narrador», p. 363. Editorial Ariel.

Morir a foc i flama

1 font, 2021.
De: Martorell, Joanot.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Font: Tirant lo Blanc.
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «Pròleg», p. 10. Autoedició.

Parlar a foc i flama

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Última hora», p. 213. Edicions Víctor.