Equivalent en castellà: Al atardecer.
A hora baixa
27 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1926.
A hora baixa
7 fonts, 1979.
Cap a la posta de sol.
Equivalent en castellà: Al caer el día.
Quan comença a enfosquir el dia / cap a la posta de sol.
Els ratpenats solen sortir a hora baixa, quan el sol ja no enlluerna.
Sinònim: A entrada de fosc, a posta de sol, a sol baix.
Font: R-M.
Cap a la posta de sol.
A hora baixa el sol es mostrava espectacular darrere aquell ametller.
Sinònim: A encesa de llums.
Equivalent en castellà: Al atardecer.
Cap a la posta de sol.
Quan comença a enfosquir el dia.
Sinònim: Veg. A entrada de fosc.
Moment del dia: crepuscle vespertí.
Hora baixa
4 fonts, 1926.
Quan el dia ja està molt avançat; després de migdia.
Sinònim: V. horabaixa.
El capvespre.
Lloc: Mallorca.
Cap al tard.
La tarda, el capvespre.
Es diu a Mallorca.
Horabaixa
3 fonts, 1926.
Adv. A hora tarda, quan s'acosta la nit.
A hora baixa vengueren los frares menors, Oliver Rom. 17 | Ja és hora-baxa y sol post, Ignor. 45.
Equivalent en castellà: Al anochecer.
Adv. A la tarda; des de després de dinar fins que es pon el sol.
Lloc: Mall.
F. o m. Hora crepuscular; temps pròxim a la posta del sol.
Com fou l'hora baxa, que los metges se'n foren partits, Tirant, c. 277 | Del color esmortuït de l'hora-baixa, Maragall Enllà 24 | El fumerol que minva / en la meva horabaixa taciturna, Carner Ofrena 93.
Equivalent en castellà: Atardecer | Anochecer.
F. o m. Tarda; espai de temps des que s'ha dinat fins que es pon el sol.
Els horabaxes per demunt sa murada de mar, Ignor. 3 | Profunda melangia / d'uns horabaixes llargs, d'or vell, Colom Juven. 121.
Equivalent en castellà: Tarde.
Lloc: Mall.
Horabaixa -> capvespre -> vespre -> nit. Ho deim així per ordre.
Lloc: Mallorca.
Horabaixa, horabaixando, capvespre, entrada de fosc, vespre, nit.
Lloc: Quíbia.
A horabaixa
2 fonts, 2019.
Loc. adv. [LC]. Cap al moment en què es pon el sol.
Cansats i assedegats, van arribar a Figueres a horabaixa.
Hora crepuscular. Temps pròxim a la posta del sol.
Sinònim: A sol baix | A hora tarda | Quan s'acosta la nit.
Lloc: Catalunya del Nord.
A l'hora baixa
1 font, 2006.
—Tornarà ser vent de garbí, però el sol ja li «picarà es cap», farà com ahir, a l'hora baixa, calma blanca.
Lloc: Lloret de Mar.
A l'horabaixa
1 font, 1980.
Sec a la galeria, a l'horabaixa, al costat tinc la cadireta de boga d'en pere.
A l'horabaixa (de tot)
1 font, 2019.
Sinònim: V. Al (primer) foscant.
Lloc: Catalunya del Nord.
Anar-se'n a ram de sol
1 font, 2019.
Hora crepuscular. Temps pròxim a la posta del sol. Horabaixet-horabaixenc-horabaixando Bal. adv., enramar-se el sol Bal.
Sinònim: A sol baix | A hora tarda | Quan s'acosta la nit.
Lloc: Bal.
Estar en hora baixa
1 font, 1983.
Tard, baix de moral.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Horabaixet
1 font, 1926.
Adv. dim. de horabaixa.
Horabaxet s'amarrava en es mort en mitx des Portitxol, Roq. 31.
Horabaixet (o horabaixenc, o horabaixando)
1 font, 2019.
Quan el sol és a punt de pondre's o colgar-se.
Sinònim: V. Anar-se'n a la posta.
Lloc: Bal.
Ser l'hora baixa
1 font, 1986.
També dit el foscant, moment del dia en què es fa fosc. També se l'anomena capvespre.