Common Voice (2018): Proverbis. Web.
A l'home ric, no li toquis el vestit
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1884.
A l'home ric, no li toques el vestit
3 fonts, 1989.
És insolent interferir en les coses íntimes dels altres, i arriscat si són més poderosos que l'insolent.
Sinònim: Contrari: A boig i a cavaller, tot li està bé.
Equivalent en castellà: Similar: A rico no debas y a pobre no prometas.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
A l'home ric, no li toquis el vestit
2 fonts, 1926.
Significa que és perillós posar-se en desacord amb la gent rica.
Sinònim: Al fill del ric, no li toquis el vestit.
A l'home ric, / no li toquis el vestit
1 font, 1969.
Al hòme ric, no li tòques el vestit
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Al home rich, no li toquis lo vestit
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Al hijo del rico no le toques el vestido.