Paremiologia catalana comparada digital

A l'hostal de l'estrella

14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

A l'hostal de l'estrella

5 fonts, 1995.
Sense sostre ni aixopluc.
Si no ens afanyem a arribar abans que tanquin, potser haurem de dormir a l'hostal de l'estrella, aquesta nit.
Sinònim: A camp ras, a cel descobert, a cel obert, a cel ras, a l'aire lliure, a la intempèrie, a la serena, a ple aire, a sol i a vent, a sol i serena, al ras, sota les estrelles.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Intempèrie». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Molts cotxes dormen a l'hostal de l'estrella.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 15. Llibres de l'Index, S.A.
Sense sostre ni aixopluc.
Sinònim: Veg. A camp ras.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 36. Edicions 62.
A cel descobert.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Llocs i accidents geogràfics. Posició», p. 52. Edicions 62.
Intempèrie. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Dormir a l'hostal de l'estrella

3 fonts, 1933.
Fam. Dormir al ras.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Hostal», p. 244. Llibres de l'Index, S.A.
Equival a dormir al ras menjat en set ho.
Lloc: Caçà.
Griera i Gaja, Antoni M., pvre. (1933): La casa catalana «11. Edificis públics. Hostal», p. 56. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Equival a dormir al ras.
Lloc: Caçà de la Selva.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Hostal», p. 276. Edicions Polígrafa.

A l'hostal de l'estrela

1 font, 2004.
Sense sostre ni aixopluc.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 55», p. 133. Editorial Marfil.
Sense sostre ni aixopluc.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 12. Editorial Marfil.

Dormir a l'hostal de l'Estrella

1 font, 1926.
Dormir al descobert.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Hostal Loc. b)». Editorial Moll.

Hostal de l'Estel

1 font, 1932.
Camp lliure, aire lliure. Entre els pastors de les Serres de Caro i dels Ports de Beseit, es diu que ha dormit a l'Hostal de l'Estel per significar que han passat una nit al ras, dormint sense sopluig.
Amades i Gelats, Joan (1932): Vocabulari dels pastors «Hostal de l'Estel», p. 154. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Quedar-se a dormir a l'hostal de l'estel

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 869», p. 230. Columna Edicions.

Viure a l'Hostal de l'Estrella

1 font, 1935.
Viure al ras, no tenir on soplujar-se.
Sinònim: Viure a l'hostal de la Pona, tot Barcelona.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «De la ciutat», p. 15. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.