Sense precipitacions passionals, amb plena reflexió o amb visió clara.
A sang freda
26 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1767.
A sang freda
15 fonts, 1767.
Amb plena reflexió, conscientment.
El va matar a sang freda.
Sempre s'ha dit que del porc s'aprofita gairebé tot, però precisament perquè només ens agrada la botifarra, el paltruc (o bull) i la llonganissa —i perquè cada cop hi ha menys famílies disposades a executar l'animal a sang freda i esquarterar-lo a casa seva—, la matança del porc s'ha anat exstingint.
Lloc: Empordà.
Conscientment i sense cap mena d'escrúpol ni remordiment.
L'assassí va cometre el delicte a sang freda.
Conscientement.
El matà a sang freda.
Equivalent en castellà: A sangre fría.
Conscientment, premeditadament / sense precipitacions passionals, amb plena reflexió o amb visió clara.
Va explicar sense alterar-se, a sang freda, com havia comès l'assassinat / Després d'asserenar-se, va actuar a sang freda.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Amb serenitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Poro que una pasió costaba molt de anarsen, y mes si era á sanc freda; que tingueren una pòca de paciència, que primer habia de pasar molta aygua pel riu.
Loc. adv. [LC]. [Fer una acció violenta] d'una manera conscient i premeditada.
Seràs capaç de disparar a sang freda contra mi? | No era la primera vegada que matava a sang freda.
Sinònim: Assassinar a sang freda.
Em giro cap a la Tatiana. Matar un policia a sang freda, d'un sol cop? Requereix una certa força i també molta habilitat.
Amb premeditació.
Raons tan absurdes com les que, més a prop de casa nostra, invocaven criminals de guerra com Karadzic per justificar l'assassinat a sang freda de milers de persones.
Á sangs fredas
2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á sangre fria.
M. adv.
Equivalent en llatí: Sedato animo.
Mod. adv. Sènse furia, ab reflexió.
Equivalent en castellà: Á sangre fria.
Mod. adv. Sènse furia, ab reflexió.
Equivalent en francès: De sang froid.
Mod. adv. Sènse furia, ab reflexió.
Equivalent en italià: A sangue freddo.
Mod. adv. Sènse furia, ab reflexió.
Equivalent en llatí: Consulto et cogitato, sedato animo.
A sangs fredes
2 fonts, 1961.
Fer alguna mala acció amb premeditació.
Lloc: Tarragona.
No farem res.
Lloc: Esparreguera.
A sang gelada
1 font, 2017.
Fer les coses a sang freda
1 font, 2020.
Calculadament, fredament, sense escrúpols.
Fer una cosa a sang freda
1 font, 1999.
Fer-la sense precipitacions passionals, en plena reflexió o amb visió clara.
Lloc: Mallorca.