Paremiologia catalana comparada digital

A la carrera

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

A la carrera

8 fonts, 1926.
De pressa, sense desviacions ni destorbs.
Y es fa rich a la carrera, Ignor. 15 | Consell de guerra, lo credo y les absoltes a la carrera, Vilanova Obres, xi, 210.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Carrera Loc. a)». Editorial Moll.
I au, un altre! I els despatxava a la carrera.
Lloc: Eivissa.
Castelló Guasch, Joan (1974): Eivissa, 4, p 17-19 «Rondalla eivissenca. Es adagis», p. 18. Revista Eivissa.
Corrents / molt de pressa.
Ens han dit que és molt urgent i que cal anar-hi a la carrera aquest mateix matí / Fes-ho a la carrera o no hi seràs a temps.
Sinònim: De seguida.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Corrents». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De pressa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 39. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
De pressa.
Els teus fills se'n van a la carrera, en quatre dies són més alts que son pare.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «A», p. 13. Juli Jordà Mulet.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1759. Publicacions de la Universitat de València.
Corrents.
Sinònim: De seguida, immediatament, de pressa.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 23. Edicions 62.
Corrents. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar-se'n a la carrera

6 fonts, 1926.
Morir-se o destruir-se de pressa, amb progrés perceptible del mal.
Sinònim: Anar-se'n com una calça vella | Anar-se'n com que desfer calça | Anar-se'n com una candela que crema es blau.
Lloc: Bal.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Anar Loc. i refr. r)». Editorial Moll.
Molt aviat. Moltes vegades es refereix als doblers.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «11. Diversos. 11.3. Velocitat, córrer. Dites», p. 486. Editorial Moll.
Morir-se o destruir-se de pressa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Anar», p. 112. Editorial Moll.
Anar-se'n molt de pressa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «A», p. 16. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
No durar massa es doblers.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Anar», p. 24. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 23. Edicions Víctor.