Paremiologia catalana comparada digital

A la casa on de tot hi ha, aviat s'arregla el sopar

25 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1910.

A la casa on de tot hi ha, aviat s'arregla el sopar

13 fonts, 1928.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVIII. La roda de la fortuna. L'abundància», p. 138. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'alimentació. Menjar», p. 63. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1423», p. 774. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
En general, qui té recursos té la vida més fàcil i plaent que qui passa precarietat.
Sinònim: Contraris: A la casa on no hi ha pa, tothom té raó | A la casa on no hi ha pa, fins a l'estiu hi fa fred.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 85. Web.
Sinònim: Veg. tb. 914.
Equivalent en castellà: A casa llena, presto se hace la cena | En casa llena, presto se guisa la cena.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Haver-hi», p. 72. Edicions 62.
Quan hi ha mitjans se surt fàcilment de qualsevol compromís.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 265. Edicions 62.
Pont, Josep, Prev (1928): Arxiu de tradicions populars, III «Paremiologia», p. 154. José J. de Olañeta, Editor.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «A taula». Web.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. II Alimentació. Menjar», p. 74. Revue Catalane.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
(2000): L'Estel «Refranys. A taula», p. 10. Revista L'Estel.

A la casa on hi ha pa aviat s'arregla el sopar

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1052. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Divinitat del pa (1935).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1669827196037353483». Twitter.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.

A la casa on de tot hi ha, aviat s'arregla el sopâ

1 font, 1937.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 80 (Any II, 7-agost-1937) «Aforismes i proverbis», p. 174. Revista Curiositats de Catalunya.

A la casa que hi ha de tot, aviat es fa el sopar

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. La casa», p. 61. Garsineu Edicions.

Allà on hi ha, prompte s'hi arregla el sopar

1 font, 1992.
Sinònim: Qui té prou roba, aviat és vestit.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1379», p. 173. Columna Edicions.

Casa que de tot hi ha pronte 's guisa 'l sopá

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Casa que de tot hi ha, prompte es guisa el sopar

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «3. L'habitatge - 3.1. Casa». Web.

En casa que de tot hi ha, prompte s'hi arregla el sopar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1559», p. 810. Columna Edicions.

En casa que de tot hi ha, prompte s'hi arregla'l sopar

1 font, 1912.
Casa.
Equivalent en italià: Nelle case ove tutto si può trovare, presto la zuppa si può scodellare.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 194. Web.

En casa que molt hi ha / prompte s'arregla el sopar

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sopar», p. 175. Edicions Polígrafa.