Equivalent en castellà: A las claras.
A la clara
14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.
A la clara
12 fonts, 1977.
Manifestament, sense embuts.
Equivalent en castellà: A las claras.
De manera que no deixi lloc a dubtes / manifestament, sense empatx.
Ha dit a la clara que no pensa acompanyar-nos / Va manifestar les seves intencions a la clara.
Sinònim: Clar i català, clar i llampant, sense embuts, clar i net, de llis, llis i ras, net i cru, nu i cru, de pla, net i pelat, en una paraula, de net a net, de barra a barra, amb tota la boca, a boca plena.
Font: R-M / *
De manera que no deixi lloc a dubtes / manifestament, sense empatx.
Que no li agrada la nostra companyia, ho ha dit ben a la clara; tots ho heu sentit / Ha mostrat a la clara la seva línia d'actuació.
Sinònim: Clar i català, clar i llampant, sense embuts, clar i net, de llis, llis i ras, net i cru, nu i cru, de pla, net i pelat, en una paraula, de net a net, de barra a barra, amb tota la boca, a boca plena, a tot vent.
Font: R-M / *
Equivalent en castellà: A las claras.
Si ho hagués vist a la clara, potser no m'hi hauria compromès.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Clar i català.
Equivalent en castellà: A las claras.
Manifestament, sense empatx.
De manera que no deixi lloc a dubtes.
Cru, nu i cru, de pla, cantant-les clares, net i pelat, en una paraula, sense pèls a la llengua, de net a net, de barra a barra, sincerament, clar i ras, parlant en plata | Veg. tb. A la cara, sense engaltar.
Sinònim: Clar i català, obertament, clar i llampant, manifestament, directament, sense enfarfec, sense embuts, sense empatx, clar i net, clar i llis, de llis, llisament, francament, sense circumloquis, clarament, sense consideracions, llis i ras, pla i llis, net i.
Manera de parlar: clarament.
Tret de l'Odissea d'Ulisses.
No perdoneu a les dees que el llit dels herois comparteixin a la clara, si una se'n fa espòs i l'estima.
A la clara o a la cara
1 font, 2006.
De manera directa.