I quan, a la fi, lograren treure aquell cos fet una coca, ple d'estreps, de macadures, de sang i de terra, ja no hi dava ni un alè de vida.
A la fi
46 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1902.
A la fi
20 fonts, 1902.
Equivalent en castellà: A la postre, al fin, por fin.
Equivalent en castellà: A la postre, al final.
Expressió usada per a indicar que una cosa té lloc després d'un procés llarg i dificultós, d'una espera llarga o intensa, etc.
Només romanceja; a veure si a la fi ens dirà què vol / A la fi ha vist que no tenia raó.
Sinònim: En fi, per fi, a l'últim, a fi de comptes, al final de, al cap darrer, després de tot.
Font: R-M / EC.
Expressen resum o conclusió.
A la fi tampoc no ens van dir res.
Sinònim: Al cap i a la fi, a la fi, en conclusió, en suma, comptat i debatut, en resum…
Equivalent en castellà: Al fin.
Acabat el llarg viatge, a la fi hem arribat.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Al capdavall.
Equivalent en castellà: A la postre.
La bursada de l'aigua m'agafà de ple i encara no m'explico d'on vaig treure la força per resistir-la, però, a la fi, amb penes i treballs, vaig poder grimpar més amunt i sortir del corrent.
Lloc: Mequinensa.
La gent ha començat a maleir, però, a la fi, el tramvia ha quedat buit.
Lloc: Mequinensa.
[…] es ficaria a la butxaca de la fosca camisa i encallaria, a la fi, la corda del rellotge.
Lloc: Mequinensa.
[…] i es va veure les mans, de sobte, esporuguides, deixar, respectuoses, les trenes de la noia, no saber què fer i, a la fi, posar-se a jugar nerviosament amb la cadena del rellotge del pare.
Lloc: Mequinensa.
A la fi, a empentes i rodolons es van completar els preparatius.
Lloc: Mequinensa.
L'home va allargar el braç, va tocar el marbre fred de damunt del moble, el gerro amb flors de paper que sorollaven lleument, el despertador parat i, a la fi, els seus dits van tossar amb una cosa ovalada.
Lloc: Mequinensa.
A la fi va ser aocnseguit allò que tothom volia.
Lloc: Mequinensa.
A la fi, quan ens va veure ben ensalivats, va exclamar: —Renoi, quina caminada!
Lloc: Mequinensa.
A la fi, a força de patacades, crits i empentes, la vam embarcar.
Lloc: Mequinensa.
Els altres van quedar-se de moment una mica astorats, però a la fi, Sagarra va cridar: —Per mi, podem anar-hi ara mateix!
Lloc: Mequinensa.
A la fi, però, com els altres matins, la llum, quan ja se li empal·lidien les primeres rojors, va anar buidant la tenebra.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
A la fi, quan l'Honorat, en veure que no aconseguia pintar la cigonya a la guineu que tenia al davant, i tement pel pastisser i per l'Horaci Planes més que per ell mateix, insinuà un donatiu considerable per contribuir a les obres del nou altar.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
A la fi, la massa de treballadors va esclarissar-se i l'aotumòbil reprengué velocitat.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
A la fi, quan la Carmela va determinar comunicar-li la marxada del Francesc després d'enllestir la paerassa de la venda de la casa familiar, buida des de l'acabament de la guerra civil i a punt de ser enrunada, esclatà la tempesta.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
A la fi poden canviar de pis.
A la fi, però, i indefectiblement, es va acarar al que, d'ençà que havia començat la davallada, es veia que havia de ser-ne l'objectiu.
A la fi, va aconseguir aturar-ne una.
A la fi, un dels dos aixecà el cap i s'adonà que l'altre l'observava.
A l'últim, finalment.
A la fi he trobat el paper amb la clau d'accés al programa de comptabilitat.
Sinònim: Per fi.
Equivalent en castellà: A la postre; Al fin; Por fin.
A l'últim.
Sinònim: Al capdavall.
Equivalent en castellà: Por fin.
A la fi, en arribar a la vora i veient que no sortia ningú a rebre'ls, i amb la gran quietud que hi havia, li diu:…
A la fi, i només després de moltes discòrdies, el sergent va fixar magnèticament un transmissor en un racó del portaequipatges.
Fins que, a la fi, vaig ser capaç d'obrir una carta i llegir-la de bursada, sense fer-me mal, i poder somriure i tot.
A la fi, sí, va parlar. Només va dir, amb la veu trencada pels plors:…
A la fi li agafà gust, a aquests passeigs, i sempre volia que jo l'acompanyés a fer un tomb.
I la Maria odiava el col·legi de monges i, a la fi, aconseguí quedar-se a casa i esperar als deu anys.
A la fi, comparegué un dia radiant, com qui s'ha tret un pes terrible de sobre, i cridà: «Ja ho tinc! Ho he trobat!».
A la fi, li ho vaig suplicar, li vaig demanar que ho fes per mi.
A la fi, sospirà, em va tustar l'esquena com sempre i em va somriure. M'havia perdonat.
A la fi, aquella dona que es deia Remei volgué tornar-s'hi i increpà la Maria.
A la fi aconseguiríem el permís.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
De: Canetti, Elias.
Alguns hi van ser els dos anys sencers que a la fi vaig passar-me a la pensió, d'altres només un any o mig.
Lloc: País Valencià.
Font: La torxa a l'orella.
Finalment.
Lloc: País Valencià.
A la fi (de)
1 font, 1995.
A l'acabament de.
Sinònim: Veg. Al final 1.
Finalment.
Sinònim: Veg. Al final 2 | Veg. tb. A fi de comptes.
A la fi de
1 font, 1993.
Lloc: País Valencià.