Paremiologia catalana comparada digital

Des que el món és món

23 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.

Des que el món és món

10 fonts, 1926.
Des de sempre, de temps immemorial.
Passen per la font per hont han passat sempre després que món és món, doc. a. 1567 (Hist. Sóller, ii, 33) | Que des que crech lo món és món / may ohí tal, Somni J. Joan 420.
I de vell va fumar com una ximeneia i més que una pipa que no fa altra cosa en sa vida i diuen que ha estat un dels millors fumadors que hi ha hagut des que el món és món.
Des de la creació, sempre.
Equivalent en castellà: Desde que el mundo es mundo.
Són modismes les locucions, grups de mots que tenen el valor d'una sola paraula (locució nominal, locució adverbial…).
Sinònim: Sempre.
Lloc: Terrassa.
Des de la creació, sempre.
Diuen que, des que el món és món, els gats han caçat les rates.
Sinònim: En tot temps.
Font: R-M.
Loc. adv. [LC]. Des de sempre.
Hi ha injustícia des que el món és món.
Hi ha mar i muntanya des que el món és món.
Lloc: Vic (Osona).
Sempre.
Sinònim: Tota la vida, en tot temps.
I bé, a qui poden importar les meves fotografies, que no fan sinó repetir el que li ha passat a la humanitat des que el món és món?

D'ençà que el món és món

2 fonts, 1966.
Es diu de les persones o coses molt antigues.
Sinònim: Més antic que anar a peu | Més antic (o vell) que es pastar | Més vell que pixar en terra | Des temps del Rei Pepet | Des temps de la coronella | De l'any u | De l'any de na Maria Castanya | De l'any tirurany | De l'any de sa neu | De l'any de sa picor.
Lloc: Mallorca.

Des de que el món és món

2 fonts, 2003.
Des de sempre.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Des de la creació, sempre.

Des de que el món és

1 font, 2017.

Des que el món era món

1 font, 1988.
Al capdavall, ¿no era un Garrigues, un esqueix dels Garrigues del carrer Major, barquers de la vila des que el món era món?
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).

Desde qu'el mon es mon, o está fundat…

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Dèsde que 'l mòn es mòn

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Desde que el mundo es mundo.
Equivalent en llatí: Ab orbe condito.

Dèsde que lo mòn es mòn

1 font, 1839.
Fr. ab que se esplica la antiguitat de una cosa ó la continuació en la execució de èlla.
Equivalent en castellà: Desde que el mundo es mundo.
Fr. ab que se esplica la antiguitat de una cosa ó la continuació en la execució de èlla.
Equivalent en francès: Depuis que le monde est monde.
Fr. ab que se esplica la antiguitat de una cosa ó la continuació en la execució de èlla.
Equivalent en italià: Dacchè il mondo è mondo.
Fr. ab que se esplica la antiguitat de una cosa ó la continuació en la execució de èlla.
Equivalent en llatí: Ab orbe condito, post hominum memoriam.