Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis. Adverbis de modo. Composts ó frases adverbials», p. 92. Web.
A la grega
18 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
A la grega
6 fonts, 1814.
Equivalent en castellà: Fuera de trastes.
De manera confusa, en desordre.
No té gens de compte; tot ho fa a la grega i li surt de qualsevol manera / Actua a la grega.
Sinònim: De qualsevol manera, no haver-hi ordre ni concert, no tenir ordre ni concert.
Font: R-M / *
Desordenadament.
Sinònim: Veg. Sense ordre ni concert.
Desordenat.
Desorganitzat.
Á la grèga
2 fonts, 1803.
M. adv. fora d'òrde.
Equivalent en llatí: Confuse, inordinate.
M. adv. fora d'òrde.
Equivalent en castellà: Fuera de trastes.
M. adv. fora d'òrde.
Equivalent en castellà: Sin trastes.
Mod. adv. Fora de òrde, sènse cap disposició ni método.
Equivalent en llatí: Cunfuse.
Mod. adv. Fora de òrde, sènse cap disposició ni método.
Equivalent en castellà: Fuera de trastes.
Mod. adv. Fora de òrde, sènse cap disposició ni método.
Equivalent en llatí: Inordinate.
Mod. adv. Fora de òrde, sènse cap disposició ni método.
Equivalent en francès: Sans ordre ni méthode.
Mod. adv. Fora de òrde, sènse cap disposició ni método.
Equivalent en italià: Senza ordine nè regola.
Mod. adv. Fora de òrde, sènse cap disposició ni método.
Equivalent en castellà: Sin trastes.
Á la grega
1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Fuera de trastes.
Anar alguna cosa á la grèga, á la xamberga, sense ordre ni concert
1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Inordinate, turbato ordine procedere, fieri.
Equivalent en castellà: Ir fuera de trastes.