Paremiologia catalana comparada digital

A la millor filadora li cau el fus

18 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1915.

A tota bona filadora li cau el fus

6 fonts, 1926.
Vol dir que per expert que un sigui, està exposat a fer una feina malament.
Lloc: Pallars.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Filador, -ora Refr. a)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 883», p. 449. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Filadora 4», p. 136. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: A toute bonne fileuse le fuseau peut échapper.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 234. Robert Morel Editeur.
Sinònim: Veg. Tot bon cavall ensopega.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «filadora». Editorial Barcanova.

A la millor filadora li cau el fus

3 fonts, 1989.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del filar. Diversos de filar», p. 41. Editorial Ausa.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Les filadores», p. 384. Edicions 62.

A tota bona filadora li cau lo fus

3 fonts, 1915.
Sinònim: Fémbra pert lléument sa fama.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Dones - Fémbres», p. 13. Impremta Catalònia.
Elaboració del cànem.
Lloc: Pallars Sobirà.
Font: Obra oberta 2 (Ed. Altafulla — El Pedrís 5 — Barcelona, 1979).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Pallars Sobirà.
Violant i Simorra, Ramon (1979): Obra oberta, 2 - Col. «El Pedrís», núm. 5 «Elaboració del cànem». Editorial Altafulla.

A la més bona filadora li cau el fus

2 fonts, 2007.
Sinònim: De plats, només en peta aquell qui en renta (o n'escura).
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «D», p. 35. Edicions de 1984.
Sinònim: Tot bon cavall ensopega.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «639», p. 187. Garsineu Edicions.

A la millor filadora, li cau el fus

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1118. Editorial Selecta-Catalonia.

A la millor filadora… li cau el fus

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

A tota dona filadora alguna vegada també li cau lo fús

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/8/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.