Paremiologia catalana comparada digital

A la mula vella, alleugera-li la rella

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.

A la mula vella, alleugera-li la rella

4 fonts, 1999.
Cal ajudar-li un poquet.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.4 Ase / Burro / Ruc / Mul… Refranys», p. 28. Editorial Moll.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.

A la mula vella, fes-li 'alivio' en la rella

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «A», p. 24. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

A la res vella alívia-li la rella

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «21. Animals - 21.1. Bèsties de càrrega». Web.

A la res vella alíviali la rella

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

A la res vella, alivia-li la rella

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 493», p. 630. Columna Edicions.

A res vella vella, alivia-li la rella

1 font, 1992.
Confusió metonímica entre rella i arada.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Els treballs del camp. Arreu, arada, rella», p. 23. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.