Una nau a mercè dels vents sense àncores ni amarres. En sentit figurat, anar sense govern, sense obtenir resultats positius.
Sinònim: Anar a la deriva.
A la ronsa
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Anar a la ronsa
8 fonts, 1984.
Persona que es despreocupa de les coses. Ésser una mica babau. Deixar-se portar pels altres. Anar a la ronsa és anar a mercè del vent i del corrent una embarcació que no és ancorada ni amarrada. Es va així quan, per exemple, es pesca amb xarxes a la deriva que són arrossegades pel corrent.
Lloc: Torredembarra.
Una embarcació que no està ancorada ni amarrada, anar a la mercè del vent.
Es va adormir i la barca en què viatjava anava a la ronsa.
Sinònim: Anar a la deriva, anar en roda.
Una barca, anar a mercè del vent. Per tant, es diu també que una persona «va a la ronsa» quan es deixa portar pels esdeveniments, quan no pren cap iniciativa.
Lloc: Calafell.
Aplicada als malfaeners.
Sinònim: Anar a so de marea.
Deixar un bastiment a mercè dels moviments externs sense cap oposició. El moviment que prendrà l'indicaran el corrent i el vent. De: Savall, Josep Lluís.
Vam 'nar a la ronsa tot lo dia, fins que vam arribar a casa!
Lloc: Cambrils.
Font: El vocabulari dels pescadors de Cambrils, p. 111.
A la deriva.
Lloc: Menorca.
Lliurement. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
A la ronsa
2 fonts, 1926.
Sense àncores o amarres i a mercè del vent.
Equivalent en castellà: A la ronza.
Fig.: de tort de tort i sense poder-se valer bé.
Y a la ronsa, daxo-daxo, | fent esses y tropessant, Maura Aygof. 161.
Equivalent en castellà: A la deriva | A la ronza.
Lloc: Mall.
Loc. adv. [LC] TRA]. [Una embarcació anar] a mercè del vent perquè no està ancorada ni amarrada.
Arriàrem veles i deixàrem la barca a la ronsa.
Sinònim: Anar a la ronsa | Deixar a la ronsa | Navegar a la ronsa | Pescar a la ronsa.
Anar a la runsa
1 font, 2019.
Anar a menys. Minvar, sobretot en sentit econòmic.
Lloc: Palafrugell.