Significa que sovint les viudes tenen moltes ganes de tornar-se a casar.
A la viuda, tot li piula
13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
A la viuda, tot li piula
5 fonts, 1926.
Piular = xiular = atraure. En general, les dones, una vegades alliberades del marit, estan molt pendents de qualsevol possible pretendent.
Equivalent en castellà: Connex: La liebre a la carrera, y la mujer a la espera.
Equivalent en francès: La veuve s'intéresse à tous les partis.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
A la viuda, el cul li piula
3 fonts, 1993.
Lloc: Quart.
Lloc: Marina Baixa.
A la jova viuda, tot li piula
1 font, 1987.
Equivalent en francès: A la jeune veuve, tout réussit.
Lloc: Perpinyà.
A la jove vidua, tot li piula
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
A la viuda, lo cul li piula
1 font, 2014.
Viuda: Vídua. Dona que ha perdut per mort el seu marit.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).