Paremiologia catalana comparada digital

A mà armada

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

A mà armada

6 fonts, 1979.
Expressió que designa els delictes perpetrats amb armes.
En un atracament a mà armada, més val donar els diners i no arriscar la vida.
Equivalent en castellà: A mano armada.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Mà», p. 145. Enciclopèdia Catalana.
Duent armes / expressió que designa els delictes perpetrats amb armes.
Els soldats van escorcollar a mà armada tots els edificis de la plaça / L'escamot entrà a mà armada al Banc i obligà tots els qui hi eren a ajeure's a terra.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Violentament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Van fer un atracament a mà armada.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 17. Llibres de l'Index, S.A.
Per les armes.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 78. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà», p. 198. Universitat Miguel Hernández.
Duent armes.
Sinònim: Armats.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 42. Edicions 62.

Amb la mà armada

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: A mano armada.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 34. Editorial Pòrtic.