Paremiologia catalana comparada digital

A mà armada

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

A mà armada

8 fonts, 1979.
Expressió que designa els delictes perpetrats amb armes.
En un atracament a mà armada, més val donar els diners i no arriscar la vida.
Equivalent en castellà: A mano armada.
Duent armes / expressió que designa els delictes perpetrats amb armes.
Els soldats van escorcollar a mà armada tots els edificis de la plaça / L'escamot entrà a mà armada al Banc i obligà tots els qui hi eren a ajeure's a terra.
Font: R-M.
Loc. adj. [LC]. [Acció violenta] comesa usant armes.
Se'l busca per robatori a mà armada.
Sinònim: Atracament a mà armada | Agressió a mà armada | Assalt a mà armada.
Loc. adv. [LC]. [Cometre una acció violenta] usant armes.
Els bandolers els van assaltar a mà armada.
Sinònim: Atracar a mà armada | Robar a mà armada | Lluitar a mà armada.
Van fer un atracament a mà armada.
Lloc: Vic (Osona).
Per les armes.
Lloc: Marina Baixa.
Duent armes.
Sinònim: Armats.
Violentament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Amb la mà armada

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: A mano armada.

Mà armada

1 font, 1926.
Amb força d'armes.
Los portugalesos se levaren mà armada e vengueren contra ell, Genebreda Cons. 100.
Violentament.
Com jenouesos uolen res, mà armada e ab menases obtenen so que uolen, doc. a. 1436 (Miret Templers 436).