Paremiologia catalana comparada digital

A mala nit, no lladra ca

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1891.

A mala nit, no lladra cà

2 fonts, 1900.
Sens dupte perquè està esporuguit y sap que no pot res contra'l temps.
Sinònim: A mala nit, no lladra Na Verdala.

En mala nit no ladre ca

2 fonts, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
Sinònim: A nit mala no ladren cans (Bonsenyor, 617).
Equivalent en castellà: Canes a noche mala no ladran (O'Kane, 170).

Mala nit no lladra ca

1 font, 1992.
Sinònim: Any de mal temps, fins les velles posen dents.