Paremiologia catalana comparada digital

A mans juntes

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

A mans juntes

7 fonts, 1979.
Pregant molt.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Locucions i frases fetes. Clau - 18. (06/01 B)», p. 4. Web.
Pregant molt.
Li ho demanava a mans juntes.
Equivalent en castellà: De rodillas.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Mà», p. 145. Enciclopèdia Catalana.
Pregant molt.
Estava desesperat, demanava a mans juntes que li deixessin veure el seu fill empresonat / Malgrat el seu orgull, va haver de pregar a mans juntes que el perdonessin.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pregant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Pregant, suplicant.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 78. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà», p. 198. Universitat Miguel Hernández.
Pregant.
Sinònim: Suplicant, de genolls, implorant, demanant.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 43. Edicions 62.
Pregant.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. A», p. 61. Tàndem Edicions.

Á mans juntes

1 font, 1839.
Mod. adv. ant. Ab humilitat. Se deya b los verbs pregar, demanar, y altres semblants.
Equivalent en italià: A mani giunte.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ma», p. 153. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ant. Ab humilitat. Se deya b los verbs pregar, demanar, y altres semblants.
Equivalent en castellà: Humildemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ma», p. 153. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ant. Ab humilitat. Se deya b los verbs pregar, demanar, y altres semblants.
Equivalent en francès: Les mains jointes.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ma», p. 153. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ant. Ab humilitat. Se deya b los verbs pregar, demanar, y altres semblants.
Equivalent en castellà: Rendidamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ma», p. 153. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ant. Ab humilitat. Se deya b los verbs pregar, demanar, y altres semblants.
Equivalent en llatí: Suppliciter ac demisse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ma», p. 153. Impremta de Josep Torner.