Paremiologia catalana comparada digital

A menut

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

A menut

3 fonts, 1814.
Adj. detalladament, sense deixar res.
Sinònim: Per menut | De menut a menut | Per peces (o pedres) menudes.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Menut, -uda 4». Editorial Moll.
Adj. en partides petites.
Per revendre aquí a menut, doc. a. 1298 (RLR, v, 98) | No gos vendre… a menut ni en gros alguna sort de cotó, doc. a. 1505 (Capmany Mem. ii, 312).
Sinònim: A la menuda.
Equivalent en castellà: Al menudeo | Al por menor.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Menut, -uda 5». Editorial Moll.
Adv. Amb gran freqüència.
Ha de rondar a menut visitant los baluarts, Moradell Prel. 5.
Equivalent en castellà: A menudo.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Menut, -uda 7». Editorial Moll.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis. Adverbis de temps. Composts ó frases adverbials», p. 95. Web.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1761. Publicacions de la Universitat de València.

Á menud

2 fonts, 1805.
M. adv. sovint.
Equivalent en castellà: Á menudo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Menud, da», p. 85.
M. adv. sovint.
Equivalent en llatí: Crebro frequenter.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Menud, da», p. 85.
Sinònim: Sovint.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Menud», p. 219. Impremta de Josep Torner.

A menudet

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1761. Publicacions de la Universitat de València.

Á menut

1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Á menudo.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 7. Del adverbio. Adverbios de tiempo. Compuestos ófrases adverbiales», p. 131. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

A menut (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Sovint.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. Barbarismes. A», p. 13. Baguñá, editor.