Paremiologia catalana comparada digital

A mig

16 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

A mig

10 fonts, 1995.
A la meitat de.
A mig camí | A mitja cama | A mitja tarda.
Equivalent en castellà: A medio.
Éssent ja començada una cosa.
A mig dinar va arribar un parent.
Font: R-M.
Al punt mitjà.
A mig full fes-hi una ratlla vermella.
Sinònim: A la meitat de.
Font: R-M.
Expressió d'aprovació de quelcom desagradable que ha succeït / fort, massa poc!; es diu quan sentim o veiem que algú ha rebut una topada o un cop, per a significar-li que n'estem contents o que en mereixia més.
L'han apallissat? A mig! Així aprendrà a no robar mai més! / T'hi has enganxat els dits? A mig! Ja t'havia avisat que no ho toquessis / -Vaig dir una mentida i em van enganxar. -A mig!
Sinònim: Ja li està bé.
Font: R-M / R-M / *
Vers la meitat d'un espai de temps.
Cada dia a mig matí surt de l'oficina per a prendre un cafè / No tornaran de vacances fins a mig setembre.
Sinònim: A mitjan.
Font: R-M.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: A mitjan, a mig.
Equivalent en castellà: A mediados de.
Érem a mig esmorzar quan ens han telefonat.
Lloc: Vic (Osona).
Al punt mitjà.
Sinònim: Veg. A la meitat (de) 1.
Essent ja començada una cosa.
Sinònim: Veg. Al bo de.
Vers la meitat d'un espai de temps.
Sinònim: Veg. A mitjan.

Á mitj

2 fonts, 1805.
M. adv. dit del mes; com a Mitj setembre, octubre, etc.
Equivalent en castellà: Á mediados de.
M. adv. dit del mes; com a Mitj setembre, octubre, etc.
Equivalent en llatí: Medio.
Mod. adv. que parland de algun mès denota los dias céntrics de èll; axí diem: á mitj setèmbre.
Equivalent en castellà: Á mediados.
Mod. adv. que parland de algun mès denota los dias céntrics de èll; axí diem: á mitj setèmbre.
Equivalent en italià: A mezzo.
Mod. adv. que parland de algun mès denota los dias céntrics de èll; axí diem: á mitj setèmbre.
Equivalent en francès: Au milieu.
Mod. adv. que parland de algun mès denota los dias céntrics de èll; axí diem: á mitj setèmbre.
Equivalent en llatí: Medio.