Paremiologia catalana comparada digital

A milers

22 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

A milers

5 fonts, 1995.
Referit a una cosa en gran quantitat.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 13. Editorial Marfil.
Molts, abundosament / en gran quantitat.
De plats de ceràmica, n'hi hava a milers; no sabíem pas quin triar / Són rics i sempre compren els productes a milers / Compra els ous a mils.
Sinònim: A cents i a milers, a manta, a grapats, a cabassos, a balquena, a muntó, a centenars.
Font: R-M / * / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Quantitat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Les formigues anaven a milers pel camí.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 18. Llibres de l'Index, S.A.
Molts, abundosament.
Sinònim: Veg. A balquena.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 50. Edicions 62.
Quantitat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Á mils

4 fonts, 1805.
Expressió exagerativa per significar un número mòlt gran.
Equivalent en castellà: Á millares.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mil», p. 90.
Expressió exagerativa per significar un número mòlt gran.
Equivalent en llatí: Millibus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mil», p. 90.
M. adv. Expressió exagerativa pera significar número considerable.
Equivalent en castellà: Á millaradas, á millares.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mils», p. 164. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. Expressió exagerativa pera significar número considerable.
Equivalent en llatí: Millies.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mils», p. 164. Hermanos Espasa, Editores.
Sé que't dech favors á mils / y fora'l mes gros á fé.
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1864): Las Pildoras d'Holloway o la pau d'Espanya «Acte únich. Escena XI», p. 10. Viquitexts.
Expr. exagerativa per significar un número mòlt gran.
Equivalent en castellà: Á millares.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mil», p. 232. Impremta de Josep Torner.
Expr. exagerativa per significar un número mòlt gran.
Equivalent en francès: À milliers.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mil», p. 232. Impremta de Josep Torner.
Expr. exagerativa per significar un número mòlt gran.
Equivalent en francès: Par milliers.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mil», p. 232. Impremta de Josep Torner.
Expr. exagerativa per significar un número mòlt gran.
Equivalent en italià: A migliaja.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mil», p. 232. Impremta de Josep Torner.
Expr. exagerativa per significar un número mòlt gran.
Equivalent en llatí: Millibus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mil», p. 232. Impremta de Josep Torner.

Contar á millers

2 fonts, 1839.
Fr. Parlar de mils.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Miller», p. 165. Hermanos Espasa, Editores.
Sinònim: Contar á mils.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Millèr», p. 233. Impremta de Josep Torner.

Á milanars

1 font, 1865.
M. adv. Á mils.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Milanar», p. 164. Hermanos Espasa, Editores.

Contar á mils

1 font, 1839.
Fr. Ponderar y exagerar los bèns, rèndas o dinèrs que un tè.
Equivalent en castellà: Echar millaradas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mil», p. 232. Impremta de Josep Torner.
Fr. Ponderar y exagerar los bèns, rèndas o dinèrs que un tè.
Equivalent en francès: Vanter ses biens, ses richesses.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mil», p. 232. Impremta de Josep Torner.
Fr. Ponderar y exagerar los bèns, rèndas o dinèrs que un tè.
Equivalent en llatí: Pecuniam ostentare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mil», p. 232. Impremta de Josep Torner.
Fr. Ponderar y exagerar los bèns, rèndas o dinèrs que un tè.
Equivalent en llatí: Verbis extollere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Mil», p. 232. Impremta de Josep Torner.