Paremiologia catalana comparada digital

A (o de) l'ungla

16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

A l'ungla

5 fonts, 1926.
Al peu de la lletra, en tots els detalls.
Sia feta crida acustumada, la qual sia a la ungla servada, doc. a. 1405 (arx. mun. d'Igualada) | Aquells e aquellas sien a la ungla observades, doc. a. 1415 (Col. Bof. xli, 334).
Equivalent en llatí: Ad unguem.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Ungla Loc. a)». Editorial Moll.
Ant. Al peu de la lletra.
Equivalent en castellà: Al pie de la letra.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Ungla», p. 227. Enciclopèdia Catalana.
En tots els detalls.
Observant les dites ordinacions a l'ungla.
Sinònim: Al peu de la lletra.
Font: Fr.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Literalment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Ungles», p. 226. Universitat Miguel Hernández.
Literalment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ésser de l'ungla

3 fonts, 2004.
Ésser lladre / tenir propensió a robar.
El van portar a la presó perquè és de l'ungla.
Sinònim: Tenir les ungles llargues, gat de vint ungles, llarg d'ungles.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Lladre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser lladre | Tenir propensió a robar.
Sinònim: Ésser llarg d'ungles | Ésser llarg d'ungles | Tenir l'ungla llarga.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Ungla - https://www.instagram.com/p/C3rw0p_sJSF/?img_index=3». Instagram.
Lladre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Gent de l'ungla

3 fonts, 1926.
Els lladres.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Gent 2. b)». Editorial Moll.
Fig. Els lladres.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Ungla 7». Editorial Moll.
Els lladres / gent que té propensió a robar.
No te'n refiïs, que aquests són gent de l'ungla.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Lladregam». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lladregam. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Esser de l'ungla

1 font, 1926.
Esser lladre.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Esser o Ésser o Ser II». Editorial Moll.
Esser lladre.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Ungla 7». Editorial Moll.

Gent d'ungle

1 font, 2012.
Lloc: Mallorca.
Font: Aplec de Rondaies mallorquines.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 2. Los mallorquines y demás baleares. a)», p. 39. Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de las Illes Balears.

Ser de la ungla

1 font, 1995.
Gasiu.
Font: CO.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 171. Instituto de Estudios Turolenses.