Paremiologia catalana comparada digital

A peu eixut

15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

A peu eixut

5 fonts, 1979.
Sense mullar-se els peus.
Travessar a peu eixut.
Caminant per damunt terrenu eixut, sense mular-se els peus.
Equivalent en castellà: A pie enjuto.
Anant per les passeres, va poder travessar el riu a peu eixut.
Sinònim: A peu sec.
Lloc: Vic (Osona).
Sense mullar-se.
Sense mullar-se.

Á peu axut

2 fonts, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á pié enxuto.
M. adv.
Equivalent en llatí: Sicco vestigio.
M. adv.
Equivalent en castellà: Ápie enxuto.
M. adv.
Equivalent en llatí: Sicco vestigio.
Mod. adv. Sènse mullarse.
Equivalent en castellà: Á pie enjuto.
Mod. adv. Sènse mullarse.
Equivalent en francès: À pied sec.
Mod. adv. Sènse mullarse.
Equivalent en italià: A piè asciutto.
Mod. adv. Sènse mullarse.
Equivalent en llatí: Siccis pedibus.
Mod. adv. Sènse mullarse.
Equivalent en llatí: Sicco vestigio.

A peu eixut (o a peu sec)

1 font, 1995.
Sense mullar-se els peus.
Sinònim: Veg. En sec 1.