Paremiologia catalana comparada digital

A poc a poquet

20 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1767.

A poc a poquet

4 fonts, 1902.
A poc a poquet, el sostre vell, de canyes, i les parets plenes de xacres i pegats s'esfondraven i desapareixien, i el niu de cambra i tot l'espai s'omplien de llum i de belleses.
Una nit que feia l'adormit, veié que la seva dona s'alçava i la seguí a poc a poquet perquè ella no ho notés.
Sinònim: A poc a poc, a pleret, lentament.
Equivalent en castellà: Poco a poco.
Lentament.

Á poc á poquet

2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Despacito.
M. adv.
Equivalent en castellà: Quedito.
M. adv.
Equivalent en castellà: Quedo.
M. adv.
Equivalent en llatí: Pedetentim.
Mod. adv. Á poc á poc, en las cuatre primèras accepciòns.

Poquet a poquet

2 fonts, 1767.
Maneres d'anar a poc a poc. A poc a poc i amb delicadesa. De: Badia i Pujol, Jordi.
A poquet a poquet avi, que ja arribarem.
Sinònim: A poc a poc.
Font: Vilaweb.
Poro volgué la malaventura que poquèt á poquèt reviscolá, y per fi es posá bona atra vegada.

Poquet á poquet

2 fonts, 1805.
M. adv.
Sinònim: Á poc á poquet.
Equivalent en castellà: Poquito á poco.
M. adv.
Sinònim: Á poc á poquet.
Equivalent en llatí: lente.
Mod. adv. Ab pausa ó á poc á poc.
Equivalent en castellà: Poco á poco.
Mod. adv. Ab pausa ó á poc á poc.
Equivalent en castellà: Poquito á poco.
Mod. adv. Ab pausa ó á poc á poc.
Equivalent en francès: Peu à peu.
Mod. adv. Ab pausa ó á poc á poc.
Equivalent en italià: Poco a poco.
Mod. adv. Ab pausa ó á poc á poc.
Equivalent en llatí: Lente.

A poc a poquet que fa senyoret

1 font, 1985.
Recomana caminar amb calma o no anar amb presses.

Pòch a poquèt

1 font, 1907.
Equivalent en italià: Sotto voce.