Decantar-se de la posició vertical.
Compte amb aquests ferros, que sembla que estiguin fora de plom i poden caure.
Sinònim: Perdre el plom.
Fora de plom
19 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Estar fora de plom
5 fonts, 1803.
Estar sense seguretat.
Ha calgut molta paciència per a fer que es comportés bé; estava fora de plom feia temps; no sabia adaptar-se / Encara estic fora de plom en la nova feina; em costa d'avesar-m'hi.
Font: R-M.
F. alguna pared ó edifici.
Equivalent en llatí: A libramento deficere.
F. alguna pared ó edifici.
Equivalent en castellà: Desdecir.
Estar sense seguretat.
Sinònim: Estar despistat, estar desorientat, estar insegur, estar desequilibrat, estar desviat, anar desencaminat.
Estar fora de plòm
3 fonts, 1805.
F. la pared ó altra cosa,.
Sinònim: V. Estar.
Fr. Se diu de algun edifici que ha perdud son estad perpendicular.
Equivalent en castellà: Desdecir.
Fr. Se diu de algun edifici que ha perdud son estad perpendicular.
Equivalent en llatí: Inclinarsi.
Fr. Se diu de algun edifici que ha perdud son estad perpendicular.
Equivalent en italià: Perdere l'appiombo.
Fr. Se diu de algun edifici que ha perdud son estad perpendicular.
Equivalent en francès: Perdre son aplomb.
Exirse de plòm
2 fonts, 1805.
F. la pared ó altra cosa.
Sinònim: V. Exirse.
Fr. Se diu dels edificis, pareds ó altras fábricas cuand se separan de la perpendicular.
Equivalent en llatí: A perpendiculo declinare.
Fr. Se diu dels edificis, pareds ó altras fábricas cuand se separan de la perpendicular.
Equivalent en castellà: Desplomarse.
Fr. Se diu dels edificis, pareds ó altras fábricas cuand se separan de la perpendicular.
Equivalent en italià: Essere fuori di dirittura.
Fr. Se diu dels edificis, pareds ó altras fábricas cuand se separan de la perpendicular.
Equivalent en francès: Surplomber.
Exirse de plom
1 font, 1803.
F. dit del edifici, pared, etc.
Equivalent en castellà: Desplomarse.
F. dit del edifici, pared, etc.
Equivalent en llatí: Inclinari, á perpendiculo deficere.
Fora de plom
1 font, 1997.
Inclinat.