Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Adverbis», p. 77. Edicions Polígrafa.
A proporció de
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
A proporció
4 fonts, 1966.
Loc. prep. [LC] Introdueix, mitjançant la preposició d'enllaç de, un complement constituït per un sintagma nominal; el complement pot ésser elidit si se sobreentén. Seguint una proporció [respecte d'una magnitud variable].
Cada veí hi porta llenya a proporció dels caps de bestiar de peu rodó que posseeix. | Reparteixen el menjar a proporció entre tots els assistents.
A proporció es ven més poc ara que dos anys enrere.
Lloc: Vic (Osona).
En quantitat proporcionada.
Á proporció
2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á proporcion.
M. adv.
Equivalent en llatí: Ad normam.
M. adv.
Equivalent en llatí: Proportionaliter.
Mod. adv. Ab correspondencia relativa.
Equivalent en castellà: Á medida.
Mod. adv. Ab correspondencia relativa.
Equivalent en castellà: Á proporcion.
Mod. adv. Ab correspondencia relativa.
Equivalent en francès: À proportion.
Mod. adv. Ab correspondencia relativa.
Equivalent en italià: Proporzionevolmente.
Mod. adv. Ab correspondencia relativa.
Equivalent en llatí: Proportione servata.
A proporció de
2 fonts, 2004.
En quantitat proporcionada.
A proporció de la gent que hi havia, es van vendre pocs llibres / A proporció, aquest any s'han matriculat menys estudiants a la Facultat / Cobraran a proporció de la feina feta.
Sinònim: A raó de.
Font: R-M / R-M / *
Proporcionalment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
A proporció (de)
1 font, 1995.
En quantitat proporcionada a.
Sinònim: Comparativament, relativament, a escala, en comparació.