Font: Gomis Zool. 220.
A qui no té traces, el llop se'l menja
14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.
A qui no té traces, el llop se'l menja
9 fonts, 1926.
S'ha de tenir espenta i ser decidit i resolt en la vida per a no sucumbir davant l'adversitat.
Sinònim: Similar: El que val, val, i el que no, municipal.
Equivalent en castellà: Similar: Al haragán y al pobre, todo le cuesta el doble.
Qui no es val de traces, el llop se'l menja
2 fonts, 1926.
Significa que el qui no s'enginya per obtenir allò que vol o per defensar-se, sol fracassar o esser vençut.
Equivalent en francès: Qui n'a recours à des ruses, le loup le mange.
Lloc: Catalunya del Nord.
A qui no té traces el llop se'l menja
1 font, 1987.
A qui no té trasses el llop s'el menja
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
A qui no té trasses, lo llop se'l menja
1 font, 1910.
Lo llop en aquest cas es la miseria.
Lloc: Besalú (Garrotxa).