Paremiologia catalana comparada digital

A saber

19 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

A saber

5 fonts, 1996.
Dubte.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 15. Editorial Marfil.
Frase indicador d'una gran quantitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 143. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Loc. adv. [LC]. Introdueix el detall d'allò a què s'ha al·ludit just abans.
Les estacions de l'any són quatre, a saber, la primavera, l'estiu, la tardor i l'hivern.
Sinònim: És a saber.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «saber 1». Institut d'Estudis Catalans.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1765. Publicacions de la Universitat de València.
Expressió de dubte.
Sinònim: Veg. Qui sap | Veg. tb. Anar a saber.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 38. Edicions 62.

És a saber

3 fonts, 1997.
Fórmula per a entrar en el detall d'una cosa.
Les ciències naturals, és a saber, la física, la química,…
Sinònim: A saber.
Equivalent en alemany: Genauer gesagt.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Saber», p. 1061. Enciclopèdia Catalana.
Fórmula per a entrar en el detall d'una cosa.
Les ciències naturals, és a saber, la física, la química,…
Sinònim: A saber.
Equivalent en anglès: Namely.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Saber», p. 1061. Enciclopèdia Catalana.
Fórmula per a entrar en el detall d'una cosa.
Les ciències naturals, és a saber, la física, la química,…
Sinònim: A saber.
Equivalent en castellà: A saber.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Saber», p. 1061. Enciclopèdia Catalana.
Fórmula per a entrar en el detall d'una cosa.
Les ciències naturals, és a saber, la física, la química,…
Sinònim: A saber.
Equivalent en francès: À savoir, c'est-à-dire.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Saber», p. 1061. Enciclopèdia Catalana.
Fórmula per a entrar en el detall d'una cosa.
Les ciències naturals, és a saber, la física, la química, etc., no les estudiarem en aquest trimestre / Hi ha dues respostes possibles, a saber, la b i la d.
Sinònim: És a dir.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aclariment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fórmula per a entrar en el detall d'alguna cosa.
Les estacions de l'any, és a saber, la primavera, l'estiu, la tardor i l'hivern, constitueixen un cicle de la natura.
Sinònim: És a dir.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Concretament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Aclariment, concretament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Á sabér

1 font, 1865.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á saber.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Saber», p. 532. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv.
Equivalent en llatí: Scilicet, nempe, id est.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Saber», p. 532. Hermanos Espasa, Editores.

Es á saber

1 font, 1805.
Loc. que servex per l'explicació d'alguna cosa.
Sinònim: Conve á saber.
Equivalent en castellà: Conviene á saber.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Saber», p. 302.
Loc. que servex per l'explicació d'alguna cosa.
Sinònim: Conve á saber.
Equivalent en castellà: Es á saber.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Saber», p. 302.
Loc. que servex per l'explicació d'alguna cosa.
Sinònim: Conve á saber.
Equivalent en llatí: Nempe, scilicet, idest.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Saber», p. 302.

Es á saber, convé á sabér

1 font, 1865.
M. adv. Serveix pera la explicació de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Es á saber: convinene á saber.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Saber», p. 532. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. Serveix pera la explicació de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Nempe, scilicet, id est.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Saber», p. 532. Hermanos Espasa, Editores.