Paremiologia catalana comparada digital

A sou

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

A sou

5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A sueldo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 21. Editorial Pòrtic.
Treballant per altri / [treballar o servir] cobrant una paga fixa.
Són tres investigadors a sou d'una empresa estrangera / A aquesta empresa hi va a sou / Treballa a sou des de fa tres anys / Van prendre tres treballadors més a sou.
Sinònim: A jornal, a soldada, al servei de.
Font: R-M / * / * / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Llogat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adj. [LC]. [Treballador] contractat a canvi d'un salari.
El seu negoci és molt petit, no té cap treballador a sou.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «sou ». Institut d'Estudis Catalans.
Loc. adv. [LC]. [Treballar] a canvi d'un salari.
Els operaris treballaven a sou als tallers dels mestres.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «sou ». Institut d'Estudis Catalans.
Dec portar enganxats al meu darrere la meitat dels assassins a sou de l'estat i no tenim ni puta idea del perquè! Ho tinc clar!
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Home. Tretze», p. 103. Columna Edicions.
Llogat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar a sou

3 fonts, 1926.
Treballar o servir cobrant una paga fixa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Sou 2». Editorial Moll.
Cobrar una paga fixa.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.10. Riquesa i pobresa. Economia.Dites», p. 455. Editorial Moll.
Treballar o servir cobrant una paga fixa.
Equivalent en castellà: Trabajar a sueldo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Sou», p. 212. Enciclopèdia Catalana.

A sou (de)

2 fonts, 1995.
Tenia molts treballadors a sou.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 21. Llibres de l'Index, S.A.
Treballant epr altri.
Sinònim: Veg. A jornal.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 62. Edicions 62.