Paremiologia catalana comparada digital

A tort

15 recurrències. Primera citació: 1926.
Injustament.
Vós sots refugi a tots aquells qui per lurs enemics a tort són malmenats, Llull Cont. 85, 1 | Féu auciure molta gent a tort, Serra Gèn. 127.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Tort II». Editorial Moll.
Loc. adv. Sense raó, injustament.
Font: AVL.
Aplec dels Ports (2021): Diccionari amanoset dels Ports «A». Diputació de Castelló.
Sense raó, injustament.
Lloc: País Valencià.
Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Locucions i frases fetes. Clau - 20. (11/01 B)», p. 5. Web.
Sense motiu.
Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.
Sense raó, injustament.
L'has blasmat a tort.
Equivalent en castellà: Injustamente.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Tort», p. 221. Enciclopèdia Catalana.
Sense raó. L'has blasmat a tort.
Enxaneta.info (2023): Enxaneta.info «Frases fetes - https://enxaneta.info/teoria/frases/56». Web.
Sense raó, injustament.
Aquesta llei ha estat aplicada a tort; calia eximir-ne els casos que s'hi especifiquen i no s'ha fet així / L'has blasmat a tort.
Sinònim: De maljust, a contrafur.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Injustament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivocadament.
Compte! No useu a tort cap d'aquestes expressions.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «III. Modismes i frases fetes», p. 116. Editorial Claret.
Equivocadament.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Loc. adv. [LC]. [Fer una acció] sense raó.
L'has blasmat a tort.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «tort 2». Institut d'Estudis Catalans.
Va ser a tort que li va robar els diners de la caixa forta.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 21. Llibres de l'Index, S.A.
Sense raó.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 78. Editorial Millà.
Injustament.
Sinònim: Sense raó, arbitràriament, abusivament, de maljust | Veg. tb. A contrafur.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 63. Edicions 62.
Injustament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Principis», p. 45. Edicions 62.
Injustament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.